美字工房ブログ ::: Bijilog ::: tag:www.iljos.com,2007-10-05:/blog//1 2012-04-14T14:05:33Z ウェブやら紙やら、何かしら、モノづくりやってます。そんな美字工房の近況をお知らせ。 Movable Type Commercial 4.27-ja 遅ればせながら・・・お客さまのサイト完成！ tag:www.iljos.com,2012:/blog//1.277 2012-04-14T13:57:25Z 2012-04-14T14:05:33Z でっきました〜っ！！・・・って、実は先月には出来上がってたのですが、そういやご案... marimo http://www.iljos.com/
・・・って、実は先月には出来上がってたのですが、そういやご案内してなかったなぁ〜っと。

お客さまのサイトを、おまかせコースにてリニューアルさせていただきました！

yumekoro.jpg

]]> 無料で使える便利なオンラインストレージ。 tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.276 2011-12-14T05:43:32Z 2011-12-14T05:58:55Z もひとつ、便利なサービスをご紹介しておこうと思います。有名どころだからご存じの方... marimo http://www.iljos.com/
「DropBox」っていうサービスで、自分のPC/Mac/iPhoneとかとか・・にインストールしておいたら、オンライン上の外付けハードディスク的な感じで、ファイルを保存・共有できるオンラインストレージサービス。

誰かと共有したいファイルがある場合は、共有フォルダを作っておいたら、その人との間で簡単にファイルのやり取りもできて、超便利。

おすすめです〜♪
]]> フラッシュバナーをオンラインで作ってみる。 tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.275 2011-12-14T05:34:36Z 2011-12-17T04:32:22Z Banner Snackとやらを使って、広告バナーを作ってみた。 ほんとは変化部... marimo http://www.iljos.com/ Banner Snackとやらを使って、広告バナーを作ってみた。




ほんとは変化部分の効果をいろいろ選べてもっとかっこよく作れるんだけど、今回、バナーサイズが50kb以内に限定されてたから、あえなく残念なGIFアニメ風にしかできませんでした。


]]> 台湾語版が出たっ！ tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.274 2011-11-28T13:38:48Z 2011-11-30T07:29:54Z ちょっと忘れかけていた私たち（私＋ゆかいな仲間2人）の本『「組み換え式」ビジネス... marimo http://www.iljos.com/ 『「組み換え式」ビジネスメール作成術　英語フレーズ「選ぶ」だけ！』の台湾版が、どうやら出版されたようです。
以前に出版社の方から連絡もらってからずいぶんたってて、てっきり話が流れてしまったのかと思いきや、粛々と進んでいたのですね。ちょっと驚き＆うれしい限りです。icon:face_shy
IMG_0416.JPG
←追加：見本誌が届きました！中国語だと、私の名前、中川萬里なのねん。。
]]> ちょっと時間があるので・・・ tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.273 2011-11-25T10:53:08Z 2011-11-25T12:04:52Z 新事業の41°S ニュージーランド ピュア ミネラルウォーター の立ち上げも一段... marimo http://www.iljos.com/ 41°S ニュージーランド ピュア ミネラルウォーター の立ち上げも一段落ついて、ようやくホッとしているところです。

予定外に一人暮らしになってしまったこともあり、実はこのところ、思った以上に時間がありすぎることに戸惑っております。icon:face_sad

でも国内外、うろちょろ率の高い私は時間や場所に制限のあるお仕事はできないし、ほかにできることはないかなぁ？？と考えたところ、やっぱりウェブサイト作ったり文章書いたりしかないかな？？と思いつき、今、このブログを書いています。

そんなわけで、趣味を兼ねてわがままに仕事復帰しようかと模索中です。

1）ウェブサイト（ホームページ）作ります。
　多少制限のあるわがまま仕事のため、1サイト130，000円（税込）の格安で提供します。（一般的な会社サイトのボリュームを想定）

 用途に合わせて、WardPressとかTumblrとかMovableTypeとか使う可能性もありますが、
　使うべきかどうか、選択は任せてもらえると助かります。
　格安プランなこともあり、ノークレーム、ノーリターンで任せるよ〜と言ってくれる方限定でお請けしたいと思います。もちろん、悪いようにはしません。（笑　　（こだわりの強い方には向いていないかと思われます。）
　納期はだいたい1ヶ月ぐらいです。（...と言いつつ、自分で言うのも何ですが、仕事は速いほうなので1ヶ月かかることは少ないんじゃないかと。。。）

新規の立ち上げはもちろんだけど、今あるウェブサイトの使い勝手が悪い、雰囲気が古い...などの場合にもぴったりだと思います。

一般的なウェブサイトのほか、楽天ショップ（楽天Goldにて）も対応できますよん♪

2）リライトします。
　専門用語が多くて難しい文章とか、堅すぎる文章とか、ターゲットに合わせて、"読んでもらえる"文章に書き直します。元原稿は文章になってない箇条書きとか、元原稿がバラバラの資料の場合でも大丈夫です。何とかします。

3）英語→日本語翻訳および、翻訳後のリライトします。
直訳より、意訳が求められるジャンルでの英日翻訳します。
あと、翻訳屋さんの日本語ってどうしても堅すぎる場合が多かったりするので（特にコマーシャル用のコピーなど）、それらを自然な日本語にします。つまり内容は（2）のリライトとかぶってます。


 いずれのプランも、わがまま趣味仕事・・・と書いたけど、長年プロとしてやってきたプライドは捨ててないので安心してください。
　以前のように事務所があるわけでもないので、打ち合わせは基本、メールになります。大阪・仙台には出没してますので、タイミングが合えばお会いできることもあるかも？？な感じ。


...なーんて書いてみましたが、需要があるかどうか・・微妙ですicon:face_embarrassed
良かったらこちらからお声かけくださいまし〜。。

]]> 楽天ショップがオープンしました！ tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.272 2011-11-25T03:47:27Z 2011-11-25T03:48:53Z 41°S ニュージーランド ピュア ミネラルウォーターの楽天市場店『41S ニ... marimo http://www.iljos.com/ rakuten.jpg
41°S ニュージーランド ピュア ミネラルウォーターの楽天市場店『41S ニュージーウォーター』がオープンしました！
]]> Google Analysis（Google アナリティクス） tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.271 2011-11-16T07:02:12Z 2011-11-16T07:20:31Z 最近、Googleのウェブマスターツールのほかに、Google Analysis... marimo http://www.iljos.com/ 新しい事業用サイト（www.41-s.com）はまだオープンしたてでアクセス自体が少ないのもあるし、何より日本向けで海外のアクセスはほとんどありません。

Google Analysisの
　　Visitors＞Demographics＞Location
にいくと世界地図が表示されて、アクセス数が多いほど濃い緑色、薄くなるほどアクセスの少ない（ない）エリアです。例えば私たちのサイトで言うなら、日本地図だけが真緑になっていて、次に濃いのがニュージーランド。これは、帰国中の相方とか、その友達のアクセスが多かったんだなーと、容易に想像できます。

おもしろかったのは、アメリカ、イギリス、オーストラリア、ペルー、カナダなどから、それぞれ1人とか2人とか10人とか、アクセスしてきてくれている様子ということ。

オープンしたてで、ロボットや検索エンジン経由のアクセスはほとんどない時期です。

相方と、「あ！アメリカはA君とBさんとCさんと。。。とかの10人やな」「イギリスは1人ってことは私の友達のDさんやん」「オーストラリアは？あんたの弟と友達Dや！」　　などなど、すぐ判明していったこと。（判明しても意味はないのですが）

さすがに公開から時間が経ってしまうとロボットとかも尋ねてくるし、こんな風にはいかなくなってしまうのだけど、オープンしたてならでは・・・と思うと、妙にうれしい気分になるのはなんででしょね〜！？
]]> Tumblrを使ったほうのサイト。 tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.270 2011-11-02T05:13:51Z 2011-11-02T05:22:57Z さっきお知らせした41°S ニュージーランド ピュア ミネラルウォーターのブラン... marimo http://www.iljos.com/ 41°S ニュージーランド ピュア ミネラルウォーターのブランドサイトのほかに、実はTumblrを使ったコーポレイトサイト（・・・と言いつつ、こっちのほうが業務に関係ないニュージーライフなんかもアップしてますが）もあります。

ニュージーランド]]> 新事業、いよいよ本日から始動です！ tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.269 2011-11-01T03:54:58Z 2011-11-02T05:12:59Z いよいよ、新しいビジネスを始めることになりました。これまでのウェブ／紙もの制作業... marimo http://www.iljos.com/ top.jpg
いよいよ、新しいビジネスを始めることになりました。これまでのウェブ／紙もの制作業とはうってかわって、なぜかニュージーランドのミネラルウォーター「41°S New Zealand Pure Mineral Water（41°S ニュージーランド ピュア ミネラルウォーター）の輸入販売です。

この1月ぐらいでしょうか。ニュージーランドをドライブしているとき、湖、川、海、どこの水を見ても果てしなく澄んでいて、むこうでいつも買うペットボトルの水もおいしいし、ポツリと「なんで日本ではニュージーランドの水、あんまり見かけへんねんやろ？？誰か売ったらええのになぁ〜」とつぶやいたのが始まりでした。

私の小さなつぶやきが、何か新しいことをしたい・・・とうずうずしてた相方の耳に入ってしまい、あれよあれよと自分たちでブランドの立ち上げから始めることに。

その間にいろんなことがあって始動まで時間がかかってしまいましたが、今日、11月1日、ようやくご紹介できる運びとなりました。

ニュージーランドの水の特長など、良かったら公式サイトを覗いてみてください。超お得なオープニングキャンペーンも開催しています。icon:face_shy

]]> PayPalったら・・・ tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.268 2011-10-29T12:14:19Z 2011-10-29T12:24:35Z いよいよもうすぐ開業となる新事業では、クレジットカード支払いに対応するため、導入... marimo http://www.iljos.com/
NO MORE JANGLISHではEC-CUBEを利用したのだけど、今回はPayPalだけだし、管理画面も要らないから自由なデザインをしたかったんで、PayPalのショッピングカートをそのまんま使おうっと♪　と、サクサクセッティング。いやぁ、簡単、簡単！

サイトが出来上がってからかれこれ10日ほど。昨晩、ふいに気づきました。「ええっ？！ PayPalってカード決済だけぢゃんよ、銀行振り込み、代引きはどうしたら良いの？？？」と。icon:panda_08


いやぁ、焦りました。何てったって、オープン目前だもの。今さらEC-CUBEやらZen-Cartやらで構築し直してられないし、高額な月額料金を支払いたくもないし、かといってカード決済だけじゃ不便すぎるし。

いろいろググった結果、私が欲しかったカートを見つけました。「カラット」っていうクラウド型のカートで、シンプルでええ感じ〜。利用手数料は要るものの安いし、月額固定費用がないのもうれしいし。ほっicon:mystify]]> Tumblrでブログ。 tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.267 2011-09-22T01:54:42Z 2011-09-22T01:59:36Z このビジログはMovableTypeというのを使っているのですが、今回、新しい事... marimo http://www.iljos.com/
説明もダッシュボードももちろん投稿も日本語ありで、何よりTwitterやFacebookなどなど外部サービスとの親和性が高いのが魅力的。
サーバーインストールなどもなしで、独自ドメインも利用できます。

私はテンプレートが英語用になってて、投稿時のタイトルが日本語で入れられないところで少しつまずいたものの、基本的な設定が終わった今、なかなかの使い心地で満足しています。

これからブログを・・・という方にはTumblr、おすすめですよんっicon:body_good ]]> 新しい事業 tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.266 2011-09-20T08:39:19Z 2011-09-20T08:43:58Z しばらくのんべんだらり生活を楽しんでいたのですが、そろそろ活動再開することになり... marimo http://www.iljos.com/
とはいえ、これまでのクリエイティブ業で培ってきた（主にウェブ販売）ノウハウは十分に活かせることと思います。

あと少しで公式に内容をご紹介できると思いますので、楽しみにお待ちくださいませ♪　（←せめて誰か一人でも待ってくれていることを願いつつ......icon:face_embarrassed）

]]> しばらく更新してないのでせめてTwitterでも・・・ tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.265 2011-09-18T16:08:27Z 2011-09-18T16:10:56Z new TWTR.Widget({ version: 2, type:... marimo http://www.iljos.com/ ]]> 大阪に戻ってまいりました〜！ tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.264 2011-05-18T12:24:03Z 2011-05-22T09:24:01Z まいどでございますー。marimoです震災の影響で2ヶ月間のジプシー生活を経て、... marimo http://www.iljos.com/ まいどでございますー。marimoですicon:face_smileicon:body_stop

震災の影響で2ヶ月間のジプシー生活を経て、結局、大阪に舞い戻ってきてしまいました。今度は心斎橋じゃなく、梅田界隈を中心にうろちょろしてます。

お時間おありの方はお声掛けくださいましね〜〜icon:panda_28 ]]> 無事です。 tag:www.iljos.com,2011:/blog//1.263 2011-03-14T12:48:01Z 2011-03-14T12:59:46Z 2月のニュージーランド・クライストチャーチでの地震、そして今回の東北〜関東での地... marimo http://www.iljos.com/ ニュージーランドの親戚も無事でした。

今回、私はちょうど大阪へ来ていて、福島経由で仙台へ帰る途中に地震が起きました。

福島に着陸後、郡山のホテルで避難させてもらい、翌日にタクシー、電車などを乗り継いで、なんとか大阪へ戻ってきて、今、まだ大阪におります。

私の相方も当時、たまたま仕事で大阪におり、命拾いしました。

未だ、仙台の友人・知人は避難所で寒く怖い思いをしているかと思うと胸が締め付けられる思いですが、心配してくれた私の友人たち、家族、そして福島のホテルの皆さん、タクシーに同乗した「難民仲間」など、多くの方の温かさに、感謝でいっぱいです。

たくさんメールや電話などもらったのに、きっちり一人一人お礼しきれてないまんまで心苦しく、ここに書かせていただきました。
本当に、ありがとうございます。
]]>